長崎でも福岡と同じように「ばってん」を使う地域が広くあります。
福岡と同じように使われますが、長崎ではあまり強い否定的な意味ではないようです。
この記事では長崎の方言「ばってん」について、意味と使い方を解説します。
目次
長崎の方言「ばってん」の意味
長崎の方言「ばってん」には以下の意味があります。
- 「しかし」「だけど」などの逆接の接続詞の意味
長崎の方言「ばってん」の使い方
長崎の方言である「ばってん」には、次の使い方があります。
店が混むばってん時間をずらそう。
朝は雨ばってん、昼から晴れるとよ。
長崎の「ばってん」は単純に逆接の接続詞として使われます。
福岡では強い否定を込めて使われることがありますが、長崎では強調して否定をするような表現ではありません。
